Belajar sampai Negeri Cina : MAMA

:: MAMA ::

女 + 马 = 妈 artinya Mama
wanita + kuda = Mama 

(wanita yg kokoh / pekerja keras seperti kuda)

为你做牛做马的女人就是妈,你怎能不爱她?
Demi kita ia rela bekerja keras membesarkan anak-anaknya 

bagaikan seekor kerbau dan kuda, 

bagaimana bisa kita tidak menyayanginya ?

3岁时 ： 妈咪，我爱你。
Di usia 3 thn : 

"Mama aku sayang kamu"。

10岁时 ： 妈，随便啦。　　　
Di usia 10 tahun : 

"Terserah mamalah"

16岁时 ： 我妈真的很烦。　　
Di usia 16 thn : 

"Mamaku sungguh menyebalkan" .

18岁时 ： 想要离开这个家.
Di usia 18 thn : 

"Rasanya ingin meninggalkan rumah ini"

25岁 ： 妈，你当时是对的.
Di usia 25 thn : 

"Ma,  ternyata yang mama katakan  benar"

30岁时 ： 我想要去我妈家。
Di usia 30 thn : 

"Aku rindu mengunjungi rumah mama"。 　

50岁 ： 我不想要失去我妈。　
Di usia 50 thn : 

"Aku tidak mau kehilangan mama"。

70岁 ： 只要我妈还能在这，我愿意
Di usia 70thn : 

"Asalkan ada mama disini, itulah kerinduanku"

为了我妈放弃一切•　
Kurela melepaskan segalanya demi mama .

对于妈妈，我们说的话最多的是：

“妈，我衣服在哪？”　

“妈，咱们晚饭吃什么？”

“妈，我能出去么？”

“妈，我饿了。”　
Kata-kata kita yang paling banyak kepada mama adalah : 

"Ma, mana baju ku? 

Ma, nanti malam makan apa? 

Ma, boleh aku keluar tidak? 

Ma, aku sudah lapar" .
　　
我们都有一个好妈妈，爱她的请转发。
Kita masing-masing punya seorang ibu yang baik, 

sayangilah dia dan sebarkan lah pesan ini。

祝妈妈，身体健健康康！
我们只有一个妈，怎能不爱她！
Semoga mama sehat selalu!
kita hanya punya satu mama, 

sayangilah dia !

生病时, 妈妈说: 别吓妈妈；
Ketika sakit, mama bilang : 

"Jangan membuat mama takut ya"

吃饭时,妈妈说:别管妈妈；
Saat makan, mama bilang 

"Tidak usah pedulikan mama"

结婚时,妈妈说:别念妈妈；
Saat menikah, mama bilang 

"Tidak usah memikirkan mama ya" 

我有一个好妈妈,
Aku punya seorang ibu yang baik

时光请你别伤害她
janganlah menyakiti mama

如果有一天
Bila suatu hari

当妈妈站也站不稳
Ketika mama kesulitan berdiri

走也走不动的时候,请你紧紧握住她的手
kesulitan berjalan, maka Pegang erat tangannya.

陪着她慢慢走,就像当年她牵着你一样
Temani dia berjalan pelan-pelan , 

seperti dulu ketika kamu kecil, 

dia pernah membimbing dan menggandeng tanganmu.

Selamat Hari Ibu